由印度导演高里·辛蒂执导、国民女神希里黛玉主演的《印式英语》官方剧照

3月20日讯 2月24日，一部拍摄于十年前的印度电影，悄悄登上了中国各地影院的大荧幕，它是一部地地道道的宝莱坞风格的电影，也是一部反映印度社会女性意识崛起的励志电影，它的名字叫《印式英语》，是宝莱坞电影女皇希里黛玉生前仅留的几部口碑不错的电影之一。

这部电影也是在中国三八妇女节前夕上映，其中的意味不言而喻，但我想说的是，这部电影的确是一部优秀的女性励志片，适合全家老小带着纸巾去电影院观看的。

(相关资料图)

最近几年，由于疫情的原因，国际上电影业也受到影响，这段时间我们基本看不到印度电影的出现。相比于2019年以前，印度电影可是国内各大影院的座上宾，其票房号召力丝毫不亚于好莱坞科幻大片。《摔跤吧！爸爸》、《神秘巨星》、《误杀瞒天记》等高质量电影的出现，让我们认识到了这个邻居强大的电影实力。

猫眼电影中近几年评分9分以上的印度电影

依托于完善的电影工业体系，印度电影一直以来就是世界上最重要的电影输出国，借鉴于美国好莱坞模式的宝莱坞，让印度电影的产量一直居高不下。2015年5月，宝莱坞电影《我的个神啊》在中国内地上映，该片以猫眼9.0的高分评价和1.18亿元的票房成为印度电影在中国大陆票房的一个里程碑。有数据显示， 2017年及2018年，印度电影在中国市场的票房增长率达 110.6%及87.68%，从2017年到2023年间，在中国上映的23部印度电影中，在猫眼上评分超过9分的有13部。由此可见，印度电影在中国民间的口碑还是不错的。

上个月上映的《印式英语》就是一部典型的女性励志电影，我喜欢这部电影并不是因为它的励志，更重要的是电影所要表达的主题，以及传达给观众积极向上和宣扬平等的价值观。

英语在印度不仅仅是语言，更是地位

从电影名字就可以看出来，英语是这部电影里出现频率最多的元素，《印式英语》讲的就是一个不会英语的家庭主妇，在面对家人的歧视和即将赴美的双层困境下，如何从一个英语小白晋级成英语六级的励志故事。

我们从电影中很多细节可以看到，在主角莎希这样的中产家庭里，不会英语将会是一件多么可怕的事情。这种事情放在国内，可能大家觉得没什么，但是在印度，英语的重要性甚至能成为社会因素。

为什么英语在印度这么重要？这跟印度的宗教、历史有很大的关系。

印度圣雄甘地 “不合作运动”的发起人 主张印度独立自主

1917年，印度“国父”圣雄甘地主张把印度当地的母语印地语作为国家的主要语言，还专门为推动印度国语化提出了五条原则，号召国民为实现印度语言独立自主走上街头，这便是当时印度比较有名的“国语运动”。直到1947年印度独立，当时共同的“敌人”——英国殖民者撤出印度后，印度社会内部民族、宗教、政治、经济等矛盾开始凸显，语言问题就成为了当时的一个爆发点，当时的政府迫于压力，为了平衡各党派之间的矛盾，允许各地实行“多官方语”的政策，也就是印度各个自治邦都有自己不同的“官方语言”，还把英语设立为国家官方语言，这在无形中损害了印度独立自主的政策。

于是，英语就变成了除种姓、教派等因素之外，又一道分化印度社会的鸿沟。

虽然英语在印度比较重要，但整个印度会英语的人却很少，很多人把英语当成第二、第三语言，大部分的教育都是通过学校来学习，而熟练掌握英语则需要接受更高等的教育，但印度社会的初中等教育相对薄弱，这就导致很多人上不起学，甚至辍学，而能接受高等教育的人却很少。这样的话，会熟练的掌握英语反而是一种社会地位的标志。

了解了这些历史后，我们再看《印式英语》的时候，就能理解为什么女儿不愿意让莎希帮她开家长会的原因，也能理解莎希在面对学生家长喋喋不休秀英语时的尴尬处境。

女性意识在电影中崛起，但现实更残酷

杜拉球是印度的一种传统小吃，因制作简单，便宜又美味，所以深得印度底层人民的喜爱。《印式英语》的主角莎希没有工作，她像很多印度家庭一样，男人出去忙事业，女人在家当家庭主妇。但莎希骨子里就是一个不服输的人，她不愿躺在丈夫的功劳簿上生活，宁愿去凭借自己的手艺，做点简单的小吃杜拉球去卖给周围的邻居，虽然挣得不多，但能让自己显得在家里足够“有用”。

《印式英语》截图 制作杜拉球是莎希无声抗争的方式

莎希的努力在丈夫看来，是一种漫无目标的忙碌，他是传统的印式大男子主义思维，认为女人就是顾家，在家里刷刷盘子洗洗碗，照顾老人哄好娃就行了，其他的事情不用女人去做，有男人就够了。说的好听点叫大男子主义，其实这是印度社会根深蒂固的男尊女卑的思想在作祟，这种歧视女性的做法，在印度社会已经见怪不怪了。

所以，导演为了体现莎希地位的低微，特意设计了几个桥段，比如吃早饭的时候，家里人都在夸莎希做的杜拉球好吃，丈夫则说做这种没有意义；在美国纽约的婚礼前夕，莎希执意要为广大宾客亲手制作杜拉球，而丈夫却在一旁泼冷水，话里话外讽刺莎希只会做杜拉球。

我们能看到，每次在丈夫说完之后，都会有一个莎希失望的镜头。而对于莎希来说，她心里装着大爱，她可以忍受丈夫一次次的挖苦，也能忍受女儿时不时地嫌弃，她认为一个家庭的组成，不应该仅仅有男人的事业，女人在家庭中支柱的作用也很重要，她不想为了一时的畅快，而去破坏这份家庭的美好。

《印式英语》截图 莎希总是遭到丈夫和女儿的不待见，这让她很无奈

电影里是这么演的，但现实却没有这么美好。很多印度家庭的女人心里不是装不下大爱，而是由于传统观念对于女人的歧视，她们已经失去了反抗的勇气，遇到这种事情除了忍受还能做什么呢？

法国18世纪启蒙思想家卢梭认为“妇女因为体力不如男人，所以应该是软弱的和被动的，从而推论说女人生来就是为取悦男人，服从男人，所以她的责任就是尽量迎合她的主人，这就是她生存的伟大目的"。卢梭表达的也许正是印度大部分女性真实的生存状况。印度是传统的父权社会，男尊女卑的社会观念根深蒂固，就算到了今天二十一世纪，仍有大量女性没有享受到受教育的权利，无法获得平等的就业机会，甚至可能连最基本的人身安全也无法保障。

根据印度财政部发布的《2017- -2018经济调查报告》，重男轻女已经导致印度诞生了2100万“没人要”的女孩。而据联合国的数据显示，印度女性的生存环境在世界范围内名列倒数第四，仅优于阿富汗、刚果、巴基斯坦。并且，印度具有多元文化背景和复杂的社会阶层关系，由于偏好男孩的观念根深蒂固，以及传统的嫁妆制度带来的对女性的歧视，印度女性生存状况问题日益凸现。

尽管当前印度女性的社会地位已有很大改善，但不得不承认，印度仍是世界上女性社会地位最槽糕的地区之一。

励志背后的平等，才是电影最底层的主题

马克思曾经说过，“没有妇女的酵素，就不可能有伟大的社会变革。社会的进步可以用女性的社会地位来精确地衡量。”

如何理解这句话？尽管工业化、城市化让人们的生活环境发生了巨大变化，但这只是物质层面的，我们更需要一场精神层面的巨大变革。旧的观念和传统让整个社会变得阻滞不前，现在的社会发展趋势越来越注重“个人化”，而“个人化”强调的就是自由、平等、和谐，当然，男女平等也是最重要的。

受之前“父系社会”的影像，男性的社会地位远高于女性，即使到了今天，还有很多国家和地区都无法根除人们心里的这种思想，马克思的意思就是只有打破旧传统，才能迎来新变革，女性地位的提升是一个社会思想进步最重要的指标。

回到电影《印式英语》里，主角莎希不管是做杜拉球还是学英语，都是作为一个女性在进行无声的抗争，她在争取一个让丈夫刮目相看的机会，也在做一个女性地位提升的事业。莎希是自信的，这源于她对不公平的抗争，如果没有一个强大的内心，如何去抵抗这种社会性的偏见？

《印式英语》截图 莎希在公园座椅上哭泣，她刚经历了一场歧视 

我们看到莎希在被咖啡店员歧视后在广场的哭泣，这是无助者最普遍的发泄方式。莎希的身上有女性的柔弱，也有女性的坚强，她不甘于这种现状，在看到公交车上快速学英语的广告后，仿佛溺水之人抓到了救命稻草，直到在婚礼现场的英语发言，才让她一鸣惊人。

或许，只有在英语补习班上，莎希才难能找到一丝丝的“尊重”和“平等”。

虽然这是励志故事，但这种励志并不是赞美苦难，而是讽刺现实，讽刺印度社会普遍存在的偏见。

近几年，随着印度电影进入中国市场，我们得以看到了更多优秀的印度电影，其中不乏一些深刻反映印度社会的优秀影片，比如《摔跤吧！爸爸》《神秘巨星》《厕所英雄》等等，都是反映女性意识崛起的佳片。我相信，随着越来越多的优秀电影加入，人们心中偏见这座大山，总会有一天会被移走。

《印式英语》带给我的惊喜，并不止于剧情的励志温馨，还有其背后追求“平等”的力量。细想之下，这何尝不是电影行业为社会进步所做的努力，电影也好，书籍也好，本质上还是一种宣传的途径，最重要的还是宣传的思想内容。

我们或许从《印式英语》背后，看到爱与尊重，看到平等的温度，更能看到社会的进步，这未尝不是一种电影的进步。（作者：王坑坑）